This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 28 '09 ron>eng Întru executarea prevederilor Hotărîrii Guvernului nr. In accordance with/based on the provisions of Governmental Decision. no.... pro closed no
- Oct 26 '09 ron>eng concediu de odihnă vacation pro closed ok
4 Oct 17 '09 eng>ron tongue-bone osul hioid pro closed ok
4 Oct 5 '09 eng>ron Journalist Briefing briefing de presă pro closed ok
- Oct 2 '09 eng>ron enforcement officer agent (ofiţer ) pentru aplicarea legii pro closed ok
4 Oct 1 '09 ron>eng întinderea dreptului de proprietate extent of ownership (right) pro closed ok
- Aug 7 '09 eng>ron undischarged bankrupts faliţi (falimente) neexoneraţi(e) pro just_closed no
4 Jul 30 '09 eng>ron connective tissue trauma traumatism al ţesuturilor conjunctive pro closed ok
- Jul 29 '09 ron>eng verificare (type of) assessment easy closed ok
4 Jul 26 '09 eng>ron synaptic firing descărcare/activare/transmisie sinaptică pro closed no
4 Jul 22 '09 eng>ron nebulizer inhalator/dispozitiv de inhalaţii/nebulizator pro closed ok
4 Jul 11 '09 eng>ron vapor rub balsam mentolat pro closed ok
4 Jun 30 '09 ron>eng dedimer (i) D-dimer pro closed no
4 Jun 30 '09 ron>eng restitui cheltuielile reimburse for expenses pro closed no
4 Jun 29 '09 ron>eng actul sexual cu un minor(Titlu) Sexual assault of a minor pro closed no
4 May 28 '09 eng>ron The Prosecution of Offences Act 1985 Actul urmăririi judiciare a infracţiunilor 1985 pro closed ok
- May 8 '09 eng>ron mind map mind map pro closed ok
4 May 5 '09 eng>ron threatened damage ameninţare iminentă de prejudiciu pro closed ok
- May 5 '09 ron>eng aparţinător (legal)guardian/representative pro closed ok
4 Apr 28 '09 ron>eng abacilat TB (bacillus) free pro closed ok
- Mar 10 '09 ron>eng dăduse bice pânzelor (had) pulled hard the sails strings pro closed ok
- Jan 27 '09 eng>ron stepwise excavation excavare in trepte pro open no
- Jan 10 '09 ron>eng media generala a anilor de studii (General)Grade average for years of study pro closed ok
4 Jan 10 '09 ron>eng situatia promovarii pe clase (academic) record for completed classes (semesters, etc) pro closed ok
4 Jan 2 '09 eng>ron cable-access producer producător TV pentru canalul comunităţii (locale) pro closed no
4 Dec 12 '08 ron>eng depozite tumorale miliare miliary tumoral deposits pro closed ok
- Dec 3 '08 eng>ron cooperative (societate/companie)cooperatistă easy open no
4 Nov 25 '08 eng>ron school detention deţinerea/reţinerea/detenţiunea elevului după cursuri pro closed ok
- Nov 8 '08 ron>eng parc inventar de mijloace de transport transportation vehicle fleet pro closed ok
4 Nov 3 '08 eng>ron over-melting abutment bont (dentar) cu placare metalo-ceramică pro closed no
- Oct 31 '08 eng>ron needle with double-angled bevel ac cu dublu unghi de teşire /ac(cu vârf) teşit în dublu unghi pro closed ok
4 Oct 30 '08 ron>eng foaia matricola Transcript/ Transcript of grades/Academic Transcript (US) pro closed ok
- Oct 30 '08 eng>ron debarment suspendare/expulzare (din/de la alte contracte/studii) pro closed ok
4 Oct 21 '08 eng>ron transmethylation transmetilare pro closed no
4 Oct 21 '08 eng>ron Slide Clamp clampă/clemă glisantă pro closed ok
- Aug 1 '08 eng>ron welfare gains câştiguri /progres /rezultate pozitive în domeniul bunăstării pro closed no
4 Jul 23 '08 ron>eng leucoplast bandaid pro closed ok
4 Jul 21 '08 ron>eng sectorectomie sectorectomy pro closed ok
- Jul 21 '08 ron>eng efracţie capsulară capsular (node) effraction pro just_closed no
4 Jul 17 '08 ron>eng incredintarea si cresterea minorilor custody and raising (of) the minors pro closed ok
4 Jul 15 '08 eng>ron price extras list lista suplimentelor de preţ/lista preţurilor suplimentare pro closed ok
4 Jul 13 '08 eng>ron We are seeking a feature length script to produce. Căutăm un *scenariu de lung metraj*pentru producţie. pro closed no
4 Jul 13 '08 eng>ron community outreach implicare/contributii/relaţii comunitară(e) pro closed ok
4 Jul 1 '08 ron>eng complement Complements of (geometry/mathematical analysis/etc.) pro closed no
4 Jun 30 '08 ron>eng certificat de inregistrare mentiuni certificate/proof of recorded amendments pro closed ok
- Jun 28 '08 ron>eng Ti-am trimis poza de la pescuit, pe care ti-am promis-o. I sent you the fishing picture, I had promised you easy open no
4 Jun 28 '08 ron>eng Te rog sa imi confirmi ca ai primit-o. please confirm you received it easy closed no
4 Jun 28 '08 ron>eng Aceleasi ganduri iubarete si sincere same loving and "sincere" thoughts easy closed no
4 Jun 24 '08 eng>ron to DCF value (prime strategice) adăugate la valoarea "DCF" pro closed ok
4 Jun 24 '08 eng>ron financing împrumutul/împrumuturile pro closed ok
Asked | Open questions | Answered